Innka!! Обучает финскому языку

Поделиться912007-08-01 21:37:58

Автор: Innka!!
Активный участник
Откуда: Вайс Руссланд
Зарегистрирован: 2007-04-08
Приглашений: 0
Сообщений: 500
Уважение: [+14/-2]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 38 [1985-10-20]
Провел на форуме:
1 день 9 часов
Последний визит:
2008-01-07 23:21:14

Кириченыч написал(а):

Честно говоря, я был бы рад найти такие же корни...
И уехать в эту страну... обучать финов русскому языку

а мне после окончания универа, т.е следующим летом туда полюбому приглашение ждет!!! :yes:

0

Поделиться922007-08-01 21:39:42

Автор: Innka!!
Активный участник
Откуда: Вайс Руссланд
Зарегистрирован: 2007-04-08
Приглашений: 0
Сообщений: 500
Уважение: [+14/-2]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 38 [1985-10-20]
Провел на форуме:
1 день 9 часов
Последний визит:
2008-01-07 23:21:14

ВольфгангШтайерт написал(а):

Корвалол, а так же валидол, нитроглицерин и алказельцер скупают финны которые сами на выходные из Финки уезжают в Питер или Выборг, вот уж отрываются дядьки!!! Вот ведь закавыка: мы едем в Финляндию здоровье нагуливать, а они к нам свое здоровье пропивать!

ага!! приедут бухать к нам в Беларусь, вообще как нация исчезнут!! :lol:

0

Поделиться932007-08-02 12:46:57

Автор: ВольфгангШтайерт
Активный участник
Откуда: Москвау
Зарегистрирован: 2007-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 194
Уважение: [+14/-4]
Позитив: [+0/-1]
Пол: Мужской
Возраст: 17 [2007-03-14]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2008-02-07 22:32:04

Innka!! написал(а):

ага!! приедут бухать к нам в Беларусь, вообще как нация исчезнут!!

Это еще почему? У вас там что, чума?

0

Поделиться942007-08-02 15:37:07

Автор: Innka!!
Активный участник
Откуда: Вайс Руссланд
Зарегистрирован: 2007-04-08
Приглашений: 0
Сообщений: 500
Уважение: [+14/-2]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 38 [1985-10-20]
Провел на форуме:
1 день 9 часов
Последний визит:
2008-01-07 23:21:14

ВольфгангШтайерт написал(а):

Это еще почему? У вас там что, чума?

не!! но бухать научим!! точнее, научат... я-то тут причем?! :rofl: :lol:

0

Поделиться952007-10-28 22:05:48

Автор: Элюшка
Активный участник
Откуда: Финляндия
Зарегистрирован: 2007-10-08
Приглашений: 0
Сообщений: 33
Уважение: [+4/-1]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 39 [1984-08-19]
Провел на форуме:
1 час 50 минут
Последний визит:
2010-09-03 15:28:45

Я знаю что иногда финский язык очень трудный. Если вам нужна помощь, может быть я могу помогать, потому что финский - мой родной. Русский мне не так легкий, но я пытаюсь. Вытерпите, пожалуйста, меня!

хмм...

~~Tervetuloa suomea haarassa!!~~ Лучше бы сказать: Tervetuloa aiheeseen suomi!
[ветка по-фински aihe, но будет Tervetuloa suomen aiheeseen казаться странным...]

"Дайте мне пожалуйста 186 билетов до Куопио?"
слово в слово : Antakaa minulle, olkaa hyvä, 186 lippua Kuopioon.
Haluaisin satakahdeksankymmentäkuusi lippua Kuopioon. / Saisinko 186 lippua Kuopioon? (саисинко сатакахдексанкюмментакууси липпуа Куопиоон?)
но нормально бы просто "Satakahdeksankymmentäkuusi lippua Kuopioon, (kiitos). [да, возможно сказать kiitos вместо olkaa hyvä - в настоящее время очень редко говорят 'olkaa hyvä'...]

"Извините, все билеты не потребовались. Нельзя ли сдать 176 билетов? Тысяця извинений!"
Anteeksi, mutta emme tarvinneetkaan kaikkia lippuja. Olisiko mitenkään mahdollista palauttaa sataaseitsemääkymmentäkuutta lippua? Tuhannesti anteeksi!
или Anteeksi, mutta kaikkia lippuja ei tarvittu. Voisimmeko palauttaa sataseitsemänkymmentäkuusi lippua? ...

... Но что вы?! :blink: